Entrée maizina (aizina (izina))
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   Tsy mazava, manjombona: Maizina ny ef [...]
¶ Tsy azo mazava, manjavozavo: Maizina [...]
¶ Fahoriana mangidy: Nitondra ny maizin [...]
¶ Ny Ratsy, ny fanahy ratsy: Zanaky ny [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   dark, gloomy, dismal [Richardson 1885]
   dark, gloomy [Hallanger 1973]
Traduction française   obscur, ténébreux [Abinal 1888, Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995]
Exemples  
1maizina dia maizina ny alina, ary nitanila kely nankao anaty ala izy rehetra [Rajohanesa: Kintana]
2mangina sy maizina tsy toy ny tahaka ny isan'andro kosa ny tao an-trano [Rakotonandrasana: Tantsaha]
3amin'ny maraina vao maizina no fanomezan-tsakafo ny mpigadra [Andraina: Mitaraina]
4maizina ny efi-trano (la chambre est obscure) [Abinal 1888]
5maizina ny teniny (ses paroles sont obscures) [Abinal 1888]
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  
Citations  

Mis à jour le 2015/06/02