Entrée manala (ala)
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   Manesotra: Nanala ny palitaony izy fa nafana loatra ny andro
¶ Manatsoaka, manongotra, manombotra: Iza no nanala ilay fantsika teto amin' ny rindrina? / Manafaka: Iza dry no nanala azy tao an-davaka tao, hoy ianao
¶ Maka: Lasa nanala fanadinana any Antananarivo izy
¶ Manao fanalana, manesotra isa amin' ny isa hafa iray lehibebe kokoa: Tsy mbola mahay manala akory ity zaza ity [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to take away, to remove from, to subtract, to withdraw from. [Richardson 1885]
   to remove [Hallanger 1973]
Traduction française   enlever, ôter, arracher, délivrer: Manala fantsika (Arracher un clou) Tsy hanala anao an-tranomaizina aho (Je ne te délivrerai pas de prison) [Abinal 1888]
   enlever, ôter; soustraire; [Hallanger 1974]
Traduction française   enlever, ôter [SLP: Voambolana]
Morphologie  
manala
nanala
hanala
manalà
Mots composés, titres, noms  

Entrée manalà (ala)
Partie du discours   impératif du verbe actif manala [liste]
Définition malgache   [Rajemisa 1985]
Traduction française   [Abinal 1888]

Entrée manala (ala)
Partie du discours   nom
Traduction anglaise   subtraction [Hallanger 1973]
Traduction française   la soustraction [Hallanger 1974]
Vocabulaire  

Entrée manala (hala)
Partie du discours   verbe actif
Traduction anglaise   to abhor [Provincial] [Richardson 1885]
Morphologie  
manala
nanala
hanala

Entrée manala (nala)
Partie du discours   verbe actif
Traduction anglaise   to be addicted to vice; to be deformed, to be monstrous [Provincial] [Richardson 1885]

Mis à jour le 2013/03/19