Entrée miantoka (antoka)
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   Milaza ny tena ho tompon' andraikitra momba ny zavatra Iray raha very na simba na tsy vita araka ny fifanarahana fo zavatra io, ka manao izay hiverenany na hahavitany: Aza matahotra ianao fa izaho no miantoka ny volanao nosamborin-dRakoto
¶ Milaza fa ny tena no tompon' andraikitra momba ny toetran' olona iray na zavatra iray: Izaho no miantoka io voampanga io fa aoelao aloha izy hody any amin' ny fianakaviany
¶ Mandray ho andraikitra ny fandoavana ny vola lany: Tsaboy tsara ity marary ity fa izaho no hiantoka izay lany [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to be surety for. [Richardson 1885]
   to guarantee; to carry the expense of; to insure, to go good for [Hallanger 1973]
Traduction française   garantir; se charger des frais de; assurer [Hallanger 1974]
Exemples  
1Fantatro anefa fa tsy miantoka na inona na inona izany. [Andraina: Mitaraina, page 257]
2Miasa andro aman' alina ny sambo amin' ny fanondranana entana, saingy efa-dahy izahay no miantoka ny fanisana entana, ka roa lahy isaky ny miditra. [Andriamalala: Ranomasina, page 36]
Morphologie  
miantoka
niantoka
hiantoka
miantoha
Citations  

Entrée miantoka (antoka)
Partie du discours   verbe actif
Traduction anglaise   to nod assent. [Richardson 1885]
Morphologie  
miantoka
niantoka
hiantoka
miantoha

Mis à jour le 2012/07/19