Entrée antoka
Partie du discours   nom
Définition malgache   fiantsoana ho tsaraina [Antemoro] [Rakotosaona 1972]
   Fiantohana, izany hoe fanondroana zavatra ho solon' ny zavatra iray raha toa misy fahaverezany na fahasimbany itỳ faharoa: Tsara antoka ny famantaranandronao fa mandria ivohon' ny vato
¶ Zavatra na vola izay tanana raha tsy voaloa ny vola nosamborina: Anto-bolan' olona io trano io ka tsy azonao vidina
¶ Andraikitra: Antokao raha tsy vita ara-potoana itỳ trano itỳ
¶ Adidy: Antoky ny ray aman-dreny ny fianaran-janany [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   pledge [Richardson 1885, Hallanger 1973]
   surety, surety-ship, responsibility. See adidy, andraikitra [Richardson 1885]
   a guarantee; insurance [Hallanger 1973]
Traduction française   assentiment donné en levant la tête, appel en baissant la tête [Abinal 1888]
Traduction française   caution, garantie [Hallanger 1974, SLP: Voambolana]
Traduction française   assurance [Hallanger 1974]
Traduction française   sécurité, gage, hypothèque, aval [SLP: Voambolana]
Exemples   Azony antoka fa tsy hamitaka azy na oviana na oviana ny vadiny. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 10]
Dérivations  
Morphologie  
antoka
antoko
antokao
antony
antotsika
antokay
antokareo
antok'
anto-
anton-
antoky
Mots composés, titres, noms  
Citations  
Articles  

Entrée antoka
Partie du discours   nom
Traduction anglaise   a nod of assent. [Richardson 1885]
Dérivations  
Morphologie  
antoka
antoko
antokao
antony
antotsika
antokay
antokareo
antok'
anto-
antoky

Entrée antoka
Partie du discours   nom
Définition malgache   tsatokazo [Antambahoaka] [Rakotosaona 1972]
Traduction anglaise   same as antoko, a trivet. See toko. [Provincial] [Richardson 1885]

Mis à jour le 2017/06/29