|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | mitabataba (tabataba) | ||||||||||||||||
| Partie du discours | verbe actif | ||||||||||||||||
| Définition malgache | Manao horakoraka na kotaba: Roahy any ireo ankizy ireo fa mitabataba ¶ Misy korontana: Mitabataba ny faritany raha tsy mahay mitondra ny lehibe [Rajemisa 1985] | ||||||||||||||||
| Traduction anglaise | to be noisy, to be clamorous, to bustle; to talk merrily. [Richardson 1885] | ||||||||||||||||
| to be noisy; to raise a clamor; to be disorderly [Hallanger 1973] | |||||||||||||||||
| Traduction française | faire du tapage; troubler l'ordre public [Hallanger 1974] | ||||||||||||||||
| Morphologie |
| ||||||||||||||||
| Synonymes | mikotabataba | ||||||||||||||||
| Exemples | nitabataba, nihorakoraka, nanao fihinanam-be nisotro toaka mamo. [Andraina: Mitaraina, page 188] | ||||||||||||||||
| Citations | Proverbes contenant le mot mitabataba | ||||||||||||||||
| Entrée | mitabatabà (tabataba) | ||||||||||||||||
| Partie du discours | impératif du verbe actif mitabataba | ||||||||||||||||
| Définition malgache | [Rajemisa 1985] | ||||||||||||||||
| Traduction française | [Abinal 1888] | ||||||||||||||||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|