Entrée mitony (tony)
Partie du discours verbe actif
Définition malgache Mihaketraka, mihalefy: Efa mitony ve ny hatezerany?
¶ Mionona: Mitony ihany ny alahelo rehefa ela ny ela [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise to be calm, to be quieted [Hallanger 1973]
Traduction française être serein, calme, apaisé: Nitony ny rivotra (Le vent s'est apaisé) ~ Nitony ny hatezerany (Sa colère s'est apaisée)
¶ se ralentir, se dit des affaires, des corvées [Abinal 1888]
 se calmer, s'apaiser [Hallanger 1974]
Morphologie 
mitony
nitony
hitony
mitonia
Exemples 
1Nony nitony izany, nanoaka sahala amin' ny avy natory izy [Andraina: Mitaraina, page 91]
2Indraindray aho mba mitony sy resy lahatra ihany fa matetika kosa dia, ehe! [Randriamamonjy: Ombalahibemaso]

Mis à jour le 2020/07/31