Entrée momba (omba)
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   Manaraka, mihazo: Nomba irý lohasaha [...]
¶ Miaraka, mandeha miaraka, manotrona: [...]
¶ Miandany, manampy: Moa momba ny tarik [...]
¶ Mikasika: Miresaka momba ny fanampian [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to follow, to accompany, to associate with, to take part with. [Richardson 1885]
Traduction française   suivre, accompagner, aller ensemble, suivre une direction; se ranger du parti de quelqu'un, concerner, regarder: Misy miaramila maro momba azy (Il y a plusieurs soldats qui l'accompagnent) ~ Nomba tanety izy (Il est passé par terre) ~ Nomba io tendrom-bohitra io izy (Il a suivi cette montagne) ~ Momba ny mpikomy izy (Il s'est rangé du côté de rebelles) ~ Raharaha momba ny fianakaviako izany (C'est une affaire qui regarde ma famille) [Abinal 1888]
Morphologie  
momba
nomba
homba
mom

Entrée momba
Partie du discours   conjonction [liste]
Définition malgache   Ny amin' ny, mikasika ny...: Niresaka [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Exemples   Dia niresaka momba ny varotra sy ny vidin-javatra izy mivady. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 11]

Entrée momba
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   Tsy miteraka: Taloha nalain' ny fanja [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction française   barren. Used of women [Abinal 1888]
Traduction anglaise   barren (used of human beings) [Hallanger 1973]
Traduction française   stérile (se dit ses personnes) [Hallanger 1974]

Entrée mom (omba)
Partie du discours   impératif du verbe actif momba [liste]
Définition malgache   [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   [Richardson 1885]
Traduction française   [Abinal 1888]

Mis à jour le 2012/04/16