| Explications en français |
5 [1.3] Desséché, sans eau: Ritra ny tanimbary (Les rizières sont desséchées)
tari: Ritra ity loharano il y (Cette source a tari)
évaporé, absorbé: Ritra ny hena (L'eau de la viande est évaporée) ~ Ritra ny vary ao am-bilavy (L eau est évaporée dans la marmite où cuit le riz)
exterminé, comme dans une épidémie: Ritra ny vahoaka tamin' izany areti-mifindra izany (Le peuple fut exterminé dans cette épidémie)
consumé: Ritra ny hareny tamy ny fisotroan-toaka (Il a consumé sa fortune en buvant du rhum)
épuisé: Ritra ny voankazonay (Nos fruits sont épuisés)
saisis tous d'un rire général: Ritry ny hehy ny olona (Tout le monde fut saisi de rire)
6 [1.8] desséché, évaporé
7 [1.196] (toute l'île). Racine verbale et adjectif, sens général : desséché.
En parlant des fruits, se dit de ceux qui sont spongieux, sans jus. Par exemple : ritra ilay voasary : cette orange est spongieuse, sans jus.
|
