Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	sady ... no (sady, no)
Partie du discours	locution
Définition malgache	ary koa: Sady tsara no mafy ity hazo ity [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	and also, besides; sàdy tsàra no hèndry: both good and wise; mpiàsa tsàra sàdy mahatòky: a worker (who is) both able and dependable [Hallanger 1973]
Traduction française	aussi ... que, en même temps que. Ity trano ity dia sady tsara no mafy: cette maison est aussi belle que solide. Sady mihomehy izy no mitomany: il rit en même temps qu'il pleure. [Rajemisa: Grammaire]
	et, et aussi, d'ailleurs; sàdy tsàra no hèndry: bon et sage mpiàsa tsàra sàdy mahatòky: employé bon et fidèle [Hallanger 1974]
Exemples	1 koa ny vorondreo no hafaro, fa sady mitoreo no milaza. [Fox: Hainteny, numéro 271] 2 Sady nihinana no velon-kira nony nozaraina ny mofo. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 54] 3 -- Sady mibaiko izy, no manontany, no manompa, ka i Lidy mifihifihy no manaraka azy eto aoriana sy manao izay lazainy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 153]

Mis à jour le 2020/07/31