Entrée no-
Partie du discours   préfixe [Mots avec no-]
Traduction anglaise   the sign of the past tense of derivative passive verbs commencing with a consonant and formed by affixes. Comp. n-. [Richardson 1885]
   particle or prefix indicating the past tense of passives, as: terèna (passive verb) and noterèna (to have been pressed or compelled) [Hallanger 1973]
Traduction française   particule ou préfixe qui indique le temps passé des verbes passifs; exemple: terèna (qu'on presse, qu'on constraint) et noterèna (temps passé) [Hallanger 1974]

Entrée no
Partie du discours   particule [liste]
Définition malgache   Teny kely:
¶ 1) Enti-mampitohy ny teny lazaina amin' [...]
¶ 2) Enti-manondro mafimafy kokoa ny toera [...]
¶ 3) Fametraka eo aorian' ny teny enti-man [...]
¶ 4) Fametraka eo an-doha-fehezanteny mba [...]
¶ 5) Fanao ao anatin' ny fehezanteny iray [...]
¶ 6) Mifamaly amin' ny sady ka enti-milaza [...]
¶ 7) Arahin' ny "ho" ka ireo teny roa ireo [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   a determinative emphatic particle. For a full and concise explanation of the use of this word see "Concise Introduction to the Malagasy Language," by Rev. W.E. Cousins, or "Malagasy for beginners," pp. 82, 83. When followed by ho it implies motion towards, as: no ho mankatỳ, no ho midina, no ho mianavaratra [Richardson 1885]
   of sentence inversion, emphatic and exclusive, as: izy no nanao izany: it was he who did that [Hallanger 1973]
Traduction française   c'est ... qui: izy no nanao izany: c'est lui qui a fait cela [Hallanger 1974]

Entrée no
Partie du discours   conjonction [liste]
Traduction anglaise   a contraction of noho [Richardson 1885]

Partie du discours   conjonction [liste]
Définition malgache   raha: Nô avy ny orana, da tsy miasa aho [Tanosy] [Rakotosaona 1972]

Entrée no
Partie du discours   adverbe [liste]
Définition anglaise   tsia
¶ tsy misy
¶ latsa-bato mandà [Hallanger 1969]

Entrée No
Partie du discours   nom (symbole)
Traduction malgache   Singa mivaingana, faha-102 amin'ny firaketan'i Mendeleiev. [3.1]
Traduction anglaise   Nobelium. [3.1]
Traduction française   Nobélium. [3.1]

Entrée No
Partie du discours   nom propre (biblique) [liste]
Traduction anglaise   No [Baiboly]
Traduction française   No [Baiboly]

Mis à jour le 2015/09/07