Entrée sempotra
Partie du discours   nom
Définition malgache   Tsy afa-miaina noho ny hafanana be loatr [...]
¶ Tsy avy miaina noho ny tsy fisian' ny ri [...]
¶ Be raharaha na ahiahy na alahelo ka toa [...]
Mitovy hevitra: ana ~ any am-bolon-tsofina ny aina ~ mihehaka ~ mikoika ~ misanehaka ~ misefosefo ~ misohika ~ mitranga ny lela ~ tsy avy miaina [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction française   Essoufflé, haletant, étouffé, suffoqué: Nihazakazaka aho ka sempotra (J'ai couru et je suis tout essoufflé) ~ Sempotry ny hafanana aho (Je suis étouffé par la chaleur)
¶ Figuré: accablé d'embarras, de tristesse, vivement impressioné: Sempotry ny volan' olona aho (Je suis dans le plus grand embarras à cause de mes dettes) ~ Sempotry ny alahelo izy (Il est accablé de tristesse) [Abinal 1888]
Exemples  
1Sempotra dia sempotra izy, toa nenjehin'inona. [Rajohanesa: Kintana]
2Nitombo be ny kohaka sy ny hafanan' I Solo iny alina iny, sempotra be ny fiainany. [Andraina: Mitaraina, page 162]
Dérivations  

Mis à jour le 2013/10/18