Entrée tahiry
Partie du discours   nom
Définition malgache   Zavatra sarobidy na vola angonina amin' [...]
¶ Fitandremana na fitanana ainin' ny toera [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   something saved up [Hallanger 1973]
Traduction française   ce qu'on économise, thésaurise [Hallanger 1974]
Définition malgache   fitsitsiana; ambim-bava
¶ tahiry fivangongoana: tahiry ankibon'ny tany [SLP: Voambolana]
Traduction française   économie; épargne, stock; mémoire
¶ tahiry fiafarana: stock final. [Vocabulaire: Economie: finances, gestion]
¶ tahiry fiandohana: stock initial. [Vocabulaire: Economie: finances, gestion]
¶ tahiry fitsinjovana ny vodiandro ho merika: caisse de prévoyance
¶ tahiry fivangongoana: gisement, réserve
¶ tahiry hamokatra: épargne investie
¶ tahirim-panafody am-pianakaviana: pharmacie familiale, pharmacie domestique
¶ tahirim-panafody an-tsekoly: pharmacie scolaire [SLP: Voambolana]
Exemples   Be ihany ny tahiry navelany, nefa dia fongana tsy nisy horaisina intsony. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 118]
Nanana tahiry kely ihany aho, nandritra ny niasako teny amin' i s/s "Chantilly" [Andriamalala: Ranomasina, page 48]
Dérivations  
Citations  

Mis à jour le 2014/10/11