Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	vokatra
Partie du discours	nom
Définition malgache	Ny voan' ny zavamaniry na ny vodin' ny zavamaniry fihinana tonga amin' ny fahamasahany: Rehefa miakatra ny vokatra, somebiseby ny iray tanàna ¶ Ny soa azo: Mivelona amin' ny vokatry ny asan-tanany izy [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	fruit, produce; a result [Hallanger 1973]
Traduction française	produit, résultat [Hallanger 1974, SLP 1986]
	fruit, récolte qui produit [Hallanger 1974]
	effet, conséquence [SLP 1986]
	Nom général des fruits de la terre ; tout ce que produit la terre et qu'on peut manger [Boiteau 1997]
Dérivations	ahavokarana, amokarana, famokatra, fahavokatra, fahavokarana, famokarana, havokarana, mamokatra, mahavokatra, mpamokatra, mpahavokatra
Mots composés, titres, noms	vokatra ara-barotra       vokatra fanampiny       vokatra fanjifana       vokatra fikojakojana       vokatra isam-benty       vokatra kalera       vokatra manginy       vokatra maripana       vokatra samihafa       vokatra seramika       vokatra tsilo       vokatra voahodina       vokatra ny fanampiana       vokatry ny fizaràna
Citations	Proverbes contenant le mot vokatra
Articles	Randzavola: vokatra ao amin' ny Baiboly (=> asa)
Entrée	vokatra
Partie du discours	adjectif
Définition malgache	Be dia be, betsaka, sesehena: Vokatra ny paiso tamin' ity taona ity ¶ Lonaka: Vidio io saha io fa tsy hohita tany vokatra ohatra an' io ianao [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	productive [Hallanger 1973]
Traduction française	fertile, productif: Vokatra ity tanimbary ity (cette rizière est fertile ; donne beaucoup de riz) [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique

Mis à jour le 2020/07/31