Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	vondrona
Partie du discours	nom
Définition malgache	[ vondroña ] [Bara] andiany [Rakotosaona 1975]
	Fitambaran-javatra mikambana ho antontany iray na ho amboara iray ¶ Fitambaram-piangonana na firaisam-pokontany vitsivitsy iray fileovana (ity faharoa dia matetika atao hoe fivondronana). [Vocabulaire: Politique] [Rajemisa 1985]
Traduction française	groupe [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
	réunion, agglomération [Abinal 1888]
	ensemble [Rajaonarimanana 1995]
Dérivations	avondrona, fivondrona, fivondronana, ivondronana, mamondrona, mivondrona, mpivondrona, voavondrona, vondrombondrona
Mots composés, titres, noms	vondrom-bahoaka itsinjarampahefana       vondrom-panontaniana lasitra       vondrona anaovana fanadihadiana       vondrona aradroa       vondrona fanehoana       vondrona fiandohana       vondrona fiantefana       vondrona foana       vondron' akanjo       vondrona manandroa       vondrona manantokana       vondrona mirazotra       vondrona mpitanty       vondrona teka       vondrona q       vondrona statistika       vondronisa voafetra       vondronisa voatsapa       vondron' ny fiteny       vondro-marika       vondro-marika vita amin' ny vy       vondron' ny silaka       vondron-tsela mavo       vondrontselavony
Entrée	vondrona
Partie du discours	nom
Définition malgache	Zavamaniry fandrary ho tsihy na harona ary ahazoana lavenona mamimamy toa sira (sira vondrona) [Rajemisa 1985]
Traduction française	[Betsileo, Merina] (sens général : réunis en groupe). Typha angustifolia L. (Typhaceae). Appelé en français : Massette ou « Jonc de la passion ». La souche jeune est consommée comme légume après cuisson. Les tiges servent en sparterie pour faire des nattes grossières. On les brûle pour obtenir un sel par lixiviation des cendres, le siravondrona, utilisé en cuisine et pour rembourrer les coussins. Cette plante a donné son nom à la montagne dite Ambondrombe [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique: en général
Nom scientifique	Typha angustifolia
Exemples	1 Ny sira dia nosoloina sira vondrona na sira hazo. [Andraina: Mitaraina, page 114] 2 ny rano-ndavenona andorana ny vondrona, dia tanehiny ny olona atao sira amidy any an-tsena. [Callet: Tantara, page 185]
Toponymie	Noms des lieux comprenant le mot vondrona (2): Ambondrombe, Sahavondrona

Mis à jour le 2020/07/31