Proverbes : alozy

Proverbe266 Alozy ny teny : aza manao lapa marivo . [Veyrières 1913 #276]
Aza atao lapa marivo fa alozy ny teny . [Rinara 1974 #407]
Traduction française Faites passer les affaires par la filière ; n' enjambez pas les degrés pour aller tout droit au souverain, sans passer par les intermédiaires. [Veyrières 1913 #276]
Interprétation française Maxime du roi Andrianampoinimerina. [Veyrières 1913 #276]

Index