| |
|
Proverbes : anjavidy
|
| |
|
| Proverbe | 5257 |
Ny lainga toy ny anjavidy : tazanina toa voany, fa nony hatonina raviny ihany. [Rinara 1974 #3060]
|
| |
|
| Proverbe | 7405 |
Tsara manitra afon' anjavidy , kitain' ny mpanjaka . [Veyrières 1913 #260]
|
| Traduction française | |
Feu d'ambaville au doux parfum, feu de roi. [Veyrières 1913 #260]
|
| Interprétation française | |
L' ambaville était une haute bruyère très inflammable et de bonne odeur que les Malgaches appréciaient beaucoup pour le chauffage ; les meilleures choses sont pour le souverain ; elles sont dignes de lui. [Veyrières 1913 #260]
|
| |
|
| Index |
|
|
|
