Index

Proverbes : madinidinika

Proverbe Tsy ny orana no madinidini-pihavy, fa isika roroa no madinidini-piresaka. [Veyrières 1913 #4845]
Traduction française Ce n' est pas la pluie qui vient qui est petite, c' est notre conversation à tous deux qui est petite. [Veyrières 1913 #4845]
Interprétation française Se disait quand on n' avait pas de sujet de conversation. [Veyrières 1913 #4845]

Proverbe Tsy ny tanim-bary no madinidini-bary, fa isika roroa no madinidini-pitiavana. [Veyrières 1913 #5151]
Traduction française Ce n' est pas le riz des rizières qui est petit, c' est notre amour à tous deux qui est petit. [Veyrières 1913 #5151]
Interprétation française Paroles dites pour reprocher le peu d'amour. [Veyrières 1913 #5151]

Index