Entrée orana
Partie du discours   nom
Définition malgache   patsa [Tanosy] [Rakotosaona 1972]
   Karazam-biby mivelona any anaty rano, misy hodiny mafy, lavalava vatana, ary folo ny tanana amantongony ka ny roa voalohany misy kinifinifiny milentika amin' ny nofon' izay ketohiny [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   the Madagascar crayfish, which is very plentiful in the rivers and streams of the interior. It belongs to a genus peculiar to te island, and stands alone in some of the peculiarities of its structure. Astacoides madagascariensis, And. and M.-Edw. [comp. mal. Udang, a lobster; jav. And many Malayan languages uran, a prawn.] [Richardson 1885]
   a shrimp [Hallanger 1973]
Traduction française   écrevisse [Hallanger 1974]
Exemples   Raha tia orana hianao dia hakanay anio alina, fa mora azo foana izy ireny raha itondrana fanilo [Rajohanesa: Kintana]
Nom scientifique   Astacoides madagascariensis
Vocabulaire  
Mots composés, titres, noms  
Citations  

Entrée orana
Partie du discours   nom
Définition malgache   Rano mirotsaka avy eny amin' ny habakabaka vokatry ny fivongovongoan' ny rahona ho rano: Mamelombelona ny zavaboary ny orana ~ Avy ny orana ~ Latsaka ny orana ~ Mitsahatra ny orana [Rajemisa 1985]
   Rahona mihantona eny amin' ny rivotra manodidina ny tany izay tonga rano ka milatsaka mitaika ety ambonin' ny tany [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   Rain. [mal. Ujan; polyn. Na.] [Richardson 1885]
   Rain [Hallanger 1973]
Traduction française   Pluie [Hallanger 1974]
Exemples   Midona ny orana any Ankaratra [Fox: Hainteny, numéro 192]
Vocabulaire  
Morphologie  
orana
ora-
oram-
oran-
Synonymes   ranonorana
Mots composés, titres, noms  

Entrée orana
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fanadiovana na famotsiana ny firava-bolamena na volafotsy. [Rajemisa 1985]
Dérivations  

Mis à jour le 2016/06/07