Index

Proverbes : mamangitra

Proverbe Ny anarana tanim--boanjo : samy mamangitra izay tiany atao. [Veyrières 1913 #1674]
Traduction française Le choix d' un nom c' est comme le choix d' une terre à planter des arachides : chacun prend où il veut et comme il veut. [Veyrières 1913 #1674]
Interprétation française C' est une sottise de prendre trop peu de terrain lorsqu' on peut en prendre beaucoup ; c'est également une sottise de prendre un nom petit ou vilain quand on est libre d' en choisir un qui sonne bien. [Veyrières 1913 #1674]

Index