Index

Proverbes : manamaimbo

Proverbe Fatin-dalitra no manamaimbo ny menaka. [Veyrières 1913 #2946]
Traduction française Il suffit d' une mouche morte pour gâter la graisse. [Veyrières 1913]
Interprétation française Il suffit d' un peu de mal pour gâter tout. [Veyrières 1913 #2946]

Proverbe Foza mantsina an-karona : ny iraika manamaimbo ny maro. [Samson 1965 #F45]

Proverbe Manamaimbo tena hoatry ny fiterena. [Veyrières 1913 #3023]
Manamaimbo tena, ohatra ny fiterena. [Cousins 1871]
Traduction française S' imprégner soi-même d'une mauvaise odeur comme le vase à traire les vaches. [Veyrières 1913 #3023]
Interprétation française Se disait des gens qui se déshonorent. [Veyrières 1913 #3023]

Index