Index

Proverbes : manitsy

Proverbe Rafotsibe kendam--bomanga ka any an-tenda manitsy azy. [Rajemisa 1985]
Interprétation malgache Enti-milaza izay mahatsiaro tena ho diso ka manitsy izany amin' ny fomba mangina. [Rajemisa 1985]

Proverbe Volom-bodin' akoho folaka : ny vava no manitsy. [Veyrières 1913 #4849, Cousins 1871 #3728]
Volom-bodin' akoholahy folaka, ka ny vava no enti-manitsy azy. [Rinara 1974 #5020]
Traduction française Plumes cassées de la queue d' une poule : c' est la bouche qui les redresse. [Veyrières 1913 #4849]
Interprétation française Les bonnes paroles arrangent les choses. [Veyrières 1913 #4849]

Proverbe Vomanga meloka: any an-tenda manitsy azy. [Rajemisa 1985]
Interprétation malgache Teny enti-miangavy ny olona mba hanitsy samy irery any am-pony any izay tsy mety amin' ny teny lazaina. [Rajemisa 1985]

Index