Entrée meloka (heloka)
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   Tsy mahitsy fa mifeloka, vokoka: Vy m [...]
¶ Nahavita hadisoana lehibe: Olomeloka, [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   guilty, criminal, sinful [Richardson 1885]
   guilty [Hallanger 1973]
Traduction française   coupable [Hallanger 1974]
Exemples   Fa raha meloka amy ny heloka, dia atao tadimody, ary dia ny havana hiany no mamono azy. [Callet: Tantara, page 125]
Mots composés, titres, noms  
Citations  

Entrée meloka (heloka)
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   tezitra [Bara] [Rakotosaona 1972]
Traduction anglaise   angry, displeased [Richardson 1885]

Entrée meloka (heloka)
Partie du discours   adjectif
Traduction anglaise   crooked [Richardson 1885, Hallanger 1973]
Traduction française   courbe [Hallanger 1974]

Entrée Melòka
Partie du discours   nom propre (biblique) [liste]
Traduction anglaise   Malluch [Baiboly]
Traduction française   Malluk [Baiboly]
Vocabulaire  
Synonymes   Maloka
Citations  

Mis à jour le 2015/09/07