Index

Proverbes : mihabe

Proverbe Hoatry ny loharano : tovozina tsy ritra, avela mihabe. [Veyrières 1913 #2187]
Loharano : tovozina tsy ritra, avela mihabe. [Nicol 1935 #94]
Ohatra ny loharano: tovozina tsy ritra, avela mihabe. [Cousins 1871]
Ohatra ny loharano : tovozin-tsy ritra, avela mihabe. [Rinara 1974]
Traduction française C' est comme une source : on y puise, elle ne tarit pas ; on la laisse, elle augmente. [Veyrières 1913 #2187]
Comme une source : jamais épuisée, toujours féconde. [Nicol 1935 #94]
Interprétation française Se disait de la prospérité. [Veyrières 1913 #2187]

Proverbe Omaly hianao vao nihabe maso, ary anio hianao mangidy ro am-boafotsy. [Cousins 1871 #2543]
Omaly hianao vao nihabe maso ary anio mangidy ro am-boafotsy. [Rinara 1974]

Index