Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	erana (era)
Partie du discours	verbe passif
Définition malgache	Angatahan-dalana: Erao kely aho fa tsy afaka hiasa anio [Rajemisa 1985]
Morphologie	Présent Passé Futur Impératif erana erako eranao erany erantsika eranay eranareo eran' eran- eram- era- nerana nerako neranao nerany nerantsika neranay neranareo neran' neran- neram- nera- herana herako heranao herany herantsika heranay heranareo heran' heran- heram- hera- erao
Entrée	erana
Partie du discours	nom
Définition malgache	Izay mahafeno ny haben' ny zavatra anankiray manontolo, ka mety hilaza: -- fatra izany: Kely lavitra ny eran' ny sotro noho ny eran' ny kaopy; -- na halehibeazana: Ny eran' ny lohanao ihany no halaiko ho marika hanaovana ny satrony satria mitovy ny iohanareo; -- na fetra: Aza matahotra ianao fa hataoko ny eran' ny aiko; -- na habe: Ohatrinona ny eran' angady amin' ny toerambomanganao? [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	a full measure [Hallanger 1973]
Traduction française	mesure pleine; ce qui est possible [Hallanger 1974]
Dérivations	mampanerana, mampifanerana, manerana, mifanerana
Morphologie	Simple erana erako eranao erany erantsika eranay eranareo eran' eran- eram- era-
Entrée	erana
Partie du discours	nom
Définition malgache	[Sihanaka] harim-bilany, molaly [Rakotosaona 1975]
Entrée	erana
Partie du discours	nom
Définition malgache	¶ erana iasana: tontolo mety hiseho. [Vocabulaire: Mathématiques] [SLP 1986]
Traduction française	espace ¶ erana iasana: univers. [Vocabulaire: Mathématiques] ¶ erana ify eoklidiana saka 3: espace affine euclidien de dimension 3. [Vocabulaire: Mathématiques: géométrie] ¶ erana ify mifatotra amin'ny erantsilo iray: espace affine associé à un espace vectoriel. [Vocabulaire: Mathématiques] ¶ erana ify voatsapa: espace affine réel. [Vocabulaire: Mathématiques] ¶ erana manodidina: espace ambiant. [Vocabulaire: Mathématiques] ¶ erana voavina: espace probabilisé. [Vocabulaire: Mathématiques] ¶ eran-tsilo eoklidiana: IR2 .... [Vocabulaire: Mathématiques] [SLP 1986]
Vocabulaire	Mathématiques: algèbre
Entrée	eraña
Partie du discours	nom
Définition malgache	erana [SLP 1986]
Entrée	erana
Partie du discours	nom
Traduction française	(de erana : qui est capable de contenir quelque chose ; du malais sedang). Nom de divers cyperus (Cyperaceae) avec lesquels on tresse des corbeilles, des paniers, des instruments capables de contenir des grains ou d'autres produits de l'agriculture. Ce sont notamment : ¶  [Betsimisaraka, Tanosy] Cyperus latifolius var. herana (Cherm.) Cherm. ¶  Cyperus latifolius var. solidifolius (Boeckeler) Cherm.; ¶  Cyperus dives Delile (Cyperaceae) . ¶ Voir aussi herana. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique
Nom scientifique	Cyperus dives, Cyperus latifolius var. herana, Cyperus latifolius var. solidifolius

Mis à jour le 2020/07/31