Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	fafa
Partie du discours	nom
Définition malgache	fanalana ny loto, fanadiovana zavatra na toerana: Ratsy fafa izany trano izany. [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	sweeping, cleaning off. See faoka. [Richardson 1885]
	the act of sweeping [Hallanger 1973]
Traduction française	action de balayer [Abinal 1888, Hallanger 1974, Deschamps 1936]
	[Taisaka] action d'asperger, d'essuyer [Deschamps 1936]
	(dans toute l'île) (du malais papa : action de balayer). Nom général des plantes dont les tiges ou les rameaux servent à faire des balais. (voir aussi famafa et kifafa). [Boiteau 1997]
Dérivations	afafa, amafana, fafafafa, fafana, famafa, famafana, fifafa, fifafana, finafa, ifafana, kofafa, komafa, mahamafa, mamafa, mampifafa, mampifanafa, mifanafa, mifafa, mifampifafa, mpanafa, mpamafa, mpifafa, voafafa
Mots composés, titres, noms	fafa vandana       fafam-bolontondro       fafanimondry       manao fafa vandana
Exemples	1 Nisento Vololona, dia ny fafa trano no notohizany. [Andriamalala: Taolambalo, page 98] 2 Nony vita fafa, dia naka omby vositra izy natao sorona, nadaboka teo atsinanan-trano. [Razafiarivony: Harivolana, page 193]
Entrée	fafa
Partie du discours	nom
Définition malgache	[Taisaka] hazo fisaka [Rakotosaona 1975]
Traduction française	[Taisaka] planche [Deschamps 1936]
Entrée	fafa
Partie du discours	adjectif
Définition malgache	[Antambahoaka, Antemoro, Antesaka, Bara] badalela ¶  [Antemoro] mibadabada, miambatrambatra ¶  [Antambahoaka] miraikidela [Rakotosaona 1975]
Traduction française	[Taisaka] bègue [Deschamps 1936]
	[Tankarana] qui bégaie. ( vava). [David 1952 (takila F)]

Mis à jour le 2020/07/31