Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Toponymie Planches et Tables
|
|
|
|
Entrée (1/4)1  faitra
Partie du discours  2  nom
Explications en malgache  3  [1.1] ngidin' ny zavatra hanina, na ny fahoriana midona
Explications en anglais  4  [1.2] bitterness, as the taste of quinine. [Mal. pait.]
5  [1.7] bitterness
Explications en français  6  [1.3, 1.8] amertume
7  [1.3] âcreté
8  [1.196] (du javanais pait). État de ce qui est très amer, ou plus rarement très âcre. Voir, par exemple, anamafaitra, bemafaitra, hazomafaitra, etc. Dans la symbolique malgache, ce qui est amer est généralement réservé aux hommes. On considère donc comme « mâles » les plantes ayant une saveur particulièrement amère. Ce mot prend toute une série de formes dans les diverses provinces. Voir faika (1), faike, faitse, feka, etc. [Merina, Betsileo, Betsimisaraka]
Morphologie 
9  Simple :faitra, faitro, faitrao, fainy, faitsika, faitray, faitrareo, faitr', fai-, faitry
Dérivés 
Noms :10 hafaitra
Adjectifs :11 mafaitra
Tous les mots composés 
12  ovifaitra
13  Ramanjakabemahafaitramandribemavoina
Vocabulaire  14  Botanique
Entrée (2/4)15  faitra
Partie du discours  16  nom
Explications en malgache  17  [1.78] zaza vao teraka, fitondran-javatra [Taimoro]
18  [1.78] taranaka [Tambahoaka]
19  [1.78] zanaka, taranaka [Sihanaka]
Explications en anglais  20  [1.2] a baby, one just born. See teraka [Provincial]
Morphologie 
21  Simple :faitra, faitro, faitrao, fainy, faitsika, faitray, faitrareo, faitr', fai-, faitry
Dérivés 
Verbes actifs :22 mamaitra
Verbes passifs :23 afaitra, 24 voafaitra
Tous les mots composés 
25  viavy fai-bavy
Synonymes  26  fetra
Entrée (3/4)27  faitra
Partie du discours  28  verbe passif
Explications en anglais  29  [1.2] prov. for entina, and tondra [Comp. Eng. bear, to bear children.] [Provincial]
Dérivés 
Verbes actifs :30 manampaira, 31 manampaitra, 32 mampaitra
Verbes passifs :33 fairina, 34 ampairana
Entrée (4/4)35  faitra
Partie du discours  36  adverbe [Liste complète]
Explications en français  37  [1.19] depuis que. § hàtra. [Tankarana]
Synonymes  38  hetra
Anagrammes  39 afatry, 40 afitra, 41 faitra, 42 fatray, 43 ifatra, 44 Rifata, 45 tarifa
Mis à jour le 2025/09/13