Entrée fara
Partie du discours   nom ou adjectif
Définition malgache   Taranaka, dimby, solofo (tsy fampiasa irery afa-tsy amin' ny hoe "Arahaba nomen' Andriamanitra ny fara, mahazo fara". Fa matetika dia miaraka amin' ny teny hoe "dimby": Hoderain' ny fara aman-dimby ny olona nahavita soa toa azy
¶ (ampiasaina atao eo alohan' ny anarana). Amin' ny fotoana na amin' ny laharana aoriana indrindra: Nanao fara jery ny zanany izy dia lasa
¶ Amin' ny laharana ambony indrindra: Tonga amin' ny fara voninahitra izy (tsara homarihina fa mitovy amin' ny hoe "farany" ihany ny hoe "fara", saingy ny "fara", atao alohan' ny anarana, ny "farany" kosa eo aoriana: farajery, fijerena farany [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   the last; offspring, children, an heir, succession, progeny. [Ar. fark, pulus (=furar). Comp. the Heb. par, a calf, a young bull; Germ. farr; also the Heb. bar, son, and the whole group of words from the same root (as parah=barah; Sansk. bhri (Zend. bara); Gr. phero; Lat. fero=Eng. bear, etc.] [Richardson 1885]
   the last; the supreme; a descendant, a child [Hallanger 1973]
Traduction française   final, dernier, suprême [Abinal 1888]
   fin [Antesaka] [Deschamps 1936]
   dernier-né [Rajemisa: Vakoka]
   le dernier; descendant, descendance; cf. farana [Hallanger 1974]
Vocabulaire  
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  
Citations  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot fara (5)
Ampararano
  Ampararanokely
  Farafangana
  Faravohitra
  Tsarafara
 
Analogie   farana

Entrée fara
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fepetra ifanarahana mialoha amin' ny fifanekena ifanaovana, [Rajemisa 1985]
Traduction française   ( farafara plus usité) les stipulations, les obligations, les conditions préalables d'un pacte, d'un contrat, les préliminaires d'un traité [Abinal 1888]
Dérivations  
Synonymes   farafara

Entrée fara
Partie du discours   Non spécifié
Traduction anglaise   [Richardson 1885]
Dérivations  

Entrée fara
Partie du discours   nom
Définition malgache   fijinjana vary, fararano [Antemoro] [Rakotosaona 1972]
Citations  

Entrée fara
Partie du discours   nom
Définition malgache   ampinga, aro [Antemoro] [Rakotosaona 1972]
   ampinga [Antesaka] [Rakotosaona 1972]
Traduction française   bouclier [Antesaka] [Deschamps 1936]
Vocabulaire  

Entrée fara
Partie du discours   nom
Définition malgache   Tilikambo avo misy fanala mirehitra amin' ny alina manondro ny lalana tokony halehan' ny sambo na ny fiaramanidina [Rajemisa 1985]
Origine   Français: phare.

Entrée Farà
Partie du discours   nom propre (biblique) [liste]
Traduction anglaise   Phurah [Baiboly]
Traduction française   Pura [Baiboly]
Vocabulaire  
Synonymes   Pora
Citations  

Mis à jour le 2015/09/07