Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	fara
Partie du discours	nom ou adjectif
Définition malgache	Taranaka, dimby, solofo (tsy fampiasa irery afa-tsy amin' ny hoe "Arahaba nomen' Andriamanitra ny fara, mahazo fara". Fa matetika dia miaraka amin' ny teny hoe "dimby": Hoderain' ny fara aman-dimby ny olona nahavita soa toa azy ¶ (ampiasaina atao eo alohan' ny anarana). Amin' ny fotoana na amin' ny laharana aoriana indrindra: Nanao fara jery ny zanany izy dia lasa ¶ Amin' ny laharana ambony indrindra: Tonga amin' ny fara voninahitra izy (tsara homarihina fa mitovy amin' ny hoe "farany" ihany ny hoe "fara", saingy ny "fara", atao alohan' ny anarana, ny "farany" kosa eo aoriana: farajery, fijerena farany [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	the last; offspring, children, an heir, succession, progeny. [Ar. fark, pulus (=furar). Comp. the Heb. par, a calf, a young bull; Germ. farr; also the Heb. bar, son, and the whole group of words from the same root (as parah=barah; Sansk. bhri (Zend. bara); Gr. phero; Lat. fero=Eng. bear, etc.] [Richardson 1885]
	the last; the supreme; a descendant, a child [Hallanger 1973]
Traduction française	final, dernier, suprême [Abinal 1888]
	[Taisaka] fin [Deschamps 1936]
	dernier-né [Rajemisa: Vakoka]
	le dernier; descendant, descendance; cf. farana [Hallanger 1974]
Vocabulaire	Rapports: famille
Dérivations	amarana, fiafara, fiafarana, iafarana, mamara, miafara, mpiafara, voafara
Mots composés, titres, noms	fara ady       fara amana dimby       fara doboka       fara fiainana       fara faharatsiana       fara fo       fara hafatra       fara hatoka       fara hevitra       fara idina       fara lahatra       fara letsy       fara mandimby       fara orana       fara sy dimby       fara taiza       fara teny       fara tsaikiny       fara tsena       fara tsinaibe       fara valala       fara vazana       fara vody sininy       fara vody tatatra       faravaton' ijanga       fara vodi-lanitra       fara vody lavaka       faran' ny aina       faran' ny lohany       miala faran' ny lohany
Analogues	farana
Citations	Proverbes contenant le mot fara
Toponymie	Noms des lieux comprenant le mot fara (5) Ampararano   Ampararanokely   Farafangana   Faravohitra   Tsarafara
Entrée	fara
Partie du discours	nom
Définition malgache	Fepetra ifanarahana mialoha amin' ny fifanekena ifanaovana, [Rajemisa 1985]
Traduction française	( farafara plus usité) les stipulations, les obligations, les conditions préalables d'un pacte, d'un contrat, les préliminaires d'un traité [Abinal 1888]
Dérivations	farafara
Synonymes	farafara
Entrée	fara
Partie du discours	Non spécifié
Traduction anglaise	[Richardson 1885]
Dérivations	amarana, farana, finara, mamara, mifara, voafara
Entrée	fara
Partie du discours	nom
Définition malgache	[Taimoro] fijinjana vary, fararano [Rakotosaona 1975]
Citations	Proverbes contenant le mot fara
Entrée	fara
Partie du discours	nom
Définition malgache	[Taimoro] ampinga, aro [Rakotosaona 1975]
	[Taisaka] ampinga [Rakotosaona 1975]
Traduction française	[Taisaka] bouclier [Deschamps 1936]
Vocabulaire	Militaire
Entrée	fara
Partie du discours	nom
Définition malgache	Tilikambo avo misy fanala mirehitra amin' ny alina manondro ny lalana tokony halehan' ny sambo na ny fiaramanidina [Rajemisa 1985]
Origine	Français: phare.
Entrée	fara
Partie du discours	nom
Traduction française	[Mahafaly] (mis pour mangidifara : nom des plantes dont on ne perçoit l'amertume qu'au bout d'un certain temps) Polygala greveana Baill. (Polygalaceae). Racine riche en saponine. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique
Nom scientifique	Polygala greveana
Entrée	Farà
Partie du discours	nom propre (biblique) [liste complète]
Traduction anglaise	Phurah [Baiboly]
Traduction française	Pura [Baiboly]
Vocabulaire	Ecritures Saintes
Synonymes	Pora
Citations	Chapitres et versets citant Farà

Mis à jour le 2020/07/31