Entrée maloka (aloka)
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   Misy aloka, tsy azon' ny hainandro: E [...]
¶ Manjombona, be rahona: Maloka ny andr [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   cloudy, dark, overshadowed, lowering. [Richardson 1885]
   cloudy, somber [Hallanger 1973]
Traduction française   nuageux, sombre [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   ombragé [Abinal 1888]
Exemples   Maloka ny avaratra atsinanana. [Rajaonarivelo: Bina, page 115]
Maloka tampoka i Donga nandre ny vaovao. [Andraina: Mitaraina, page 203]
Dérivations  

Entrée maloka
Partie du discours   adverbe [liste]
Définition malgache   mbola, aloha [Sihanaka] [Rakotosaona 1972]

Entrée Maloka
Partie du discours   nom propre (biblique) [liste]
Traduction anglaise   Malluch [Baiboly]
Traduction française   Malluk [Baiboly]
Vocabulaire  
Synonymes   Melòka
Citations  

Mis à jour le 2015/09/07