Entrée aloka
Partie du discours   nom
Définition malgache   Faritra maizina ao ivohon' ny zavatra iray voataratry ny hazavana: Mipetrapetraha eo amin' ny alok' itỳ trano itỳ
¶ Toerana voaro amin' ny hainandro: Erỳ no misy aloka hisakafoantsika [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   a shelter against sun or rain; a shade or shadow; a shed [Richardson 1885]
   An umbrella, a parasol. See tandindona [Provincial] [Richardson 1885]
   shelter; shade, shadow [Hallanger 1973]
Traduction française   abri; ombre [Hallanger 1974]
Traduction française   image, ombre. [Vocabulaire: Physique] [SLP: Voambolana]
Exemples  
1Tahaka ny mbola misy aloka manaraka azy ihany, na dia efa maty masoandro aza. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 102]
2Ny masoandro efa nadiva hihoatra, ary ny aloky ny bonga feno vato nirangaranga tao ambony andrefana nampangovitra ireto vehivavy. [Rajohanesa: Kintana]
Dérivations  
Morphologie  
aloka
aloko
alokao
alony
alotsika
alokay
alokareo
alok'
alo-
aloky
Mots composés, titres, noms  
Citations  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot aloka (1): Tsianaloka

Entrée aloka
Partie du discours   nom
Définition malgache   matoatoa [Betsileo] [Rakotosaona 1972]
   Fahitana ny fanahy raha mbola velona izao ny vatana, amin' ny aloky ny tena tarafin' ny hazavana, samy hafa amin' ny tandindona. Voalazan' ny Ntaolo fa misy aloka intelo miantoana hita amin' izany: ny aloka mainty (ny vatana), ny aloka ambonin' ny mainty (ny ambiroa) ary ny aloka ambony indrindra (ny avelo) [Rajemisa 1985]

Entrée alòka (loka)
Partie du discours   verbe passif
Définition malgache   Atao loka, enti-milaza izay ifanambazana: Vola sa zavatra àry no halòka [Rajemisa 1985]
Morphologie  
alòka
alòkako
alòkanao
alòkany
alòkatsika
alòkanay
alòkanareo
alòkan'
alòkan-
nalòka
nalòkako
nalòkanao
nalòkany
nalòkatsika
nalòkanay
nalòkanareo
nalòkan'
nalòkan-
halòka
halòkako
halòkanao
halòkany
halòkatsika
halòkanay
halòkanareo
halòkan'
halòkan-
alokao

Entrée aloka (loka)
Partie du discours   verbe passif
Définition malgache   Atsipy, atoraka, alefa [Rajemisa 1985]

Mis à jour le 2014/02/04