Entrée aloka
Partie du discours   nom
Définition malgache   Faritra maizina ao ivohon' ny zavatra ir [...]
¶ Toerana voaro amin' ny hainandro: [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   a shelter against sun or rain; a shade or shadow; a shed [Richardson 1885]
   An umbrella, a parasol. See tandindona [Provincial] [Richardson 1885]
   shelter; shade, shadow [Hallanger 1973]
Traduction française   abri; ombre [Hallanger 1974]
Traduction française   image, ombre. [Vocabulaire: Physique] [SLP: Voambolana]
Exemples   Tahaka ny mbola misy aloka manaraka azy ihany, na dia efa maty masoandro aza. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 102]
Ny masoandro efa nadiva hihoatra, ary ny aloky ny bonga feno vato nirangaranga tao ambony andrefana nampangovitra ireto vehivavy. [Rajohanesa: Kintana]
Dérivations  
Morphologie  
aloka
aloko
alokao
alony
alotsika
alokay
alokareo
alok'
alo-
aloky
Mots composés, titres, noms  
Citations  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot aloka (1): Tsianaloka

Entrée aloka
Partie du discours   nom
Définition malgache   matoatoa [Betsileo] [Rakotosaona 1972]
   Fahitana ny fanahy raha mbola velona iza [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]

Entrée alòka (loka)
Partie du discours   verbe passif
Définition malgache   Atao loka, enti-milaza izay ifanambazana [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Morphologie  
alòka
alòkako
alòkanao
alòkany
alòkatsika
alòkanay
alòkanareo
alòkan'
alòkan-
nalòka
nalòkako
nalòkanao
nalòkany
nalòkatsika
nalòkanay
nalòkanareo
nalòkan'
nalòkan-
halòka
halòkako
halòkanao
halòkany
halòkatsika
halòkanay
halòkanareo
halòkan'
halòkan-
alokao

Entrée aloka (loka)
Partie du discours   verbe passif
Définition malgache   Atsipy, atoraka, alefa [Rajemisa 1985]

Mis à jour le 2014/02/04