Entrée ohabolana (ohatra, volana)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Teny atao amin' ohatra hilazana hevitra: oh. Vivy nanitrika ka bongo mason' ny nahiny, izay ilazana an' ohatra ny olona voan' ny nataony ihany. (jereo fitenenana) [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   a proverb, an adage, a trite saying. [Richardson 1885]
   a proverb [Hallanger 1973]
Traduction française   proverbe [Hallanger 1974]
Exemples   dia izany no nahatonga ny ohabolana hoe Antananarivo no mafana trano ka i Vakiniiidiana no solo tanora. [Callet: Tantara, page 37]
Vocabulaire  
Synonymes   fitenenana
Mots composés, titres, noms  
Analogie   PROVERBES
Illustrations  

Entrée Ohabolana
Partie du discours   nom propre (livre biblique)
Définition malgache   Ohabolana: boky iray ao amin' ny Baiboly [Baiboly]
   [Ny lahatsoratra nosoratan' i Randzavola] [Randzavola: Baiboly]
Traduction anglaise   Proverbs: one of the books of the Bible [Baiboly]
Traduction française   Proverbes: un des livres de la Bible [Baiboly]
Vocabulaire  

Mis à jour le 2016/04/04