Entrée tandrina
Partie du discours   nom
Définition malgache   fiambenana, fiandrasana, fampifantohana ny saina amana eritreritra amin-javatra anankiray; fanarahana, fanatanterahana didy na lalàna [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   cared for [Hallanger 1973]
Traduction française   attention, vigilance [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   surveillance soigneuse, observation des ordres donnés, des commandements [Abinal 1888]
   grand soin [Hallanger 1974]
Exemples  
1Ataovy tsara tandrina ny didy [Rajemisa 1985]
2Ratsy tandrina ny nanaovany ny ankizy [Rajemisa 1985]
3Amin'ireo mpikabary rehetra notantaraina, dia tandrina fa ny Ombalahibemaso no nahazo ny ambanilanitra faran' izay lalina. [Rahajarizafy: Kabary, page 102]
4Mitsatsa faneno ny akanga / ambony trano Ramiadamanjaka / misondrotsondrotra kosa ny rahona / ambony trano raha mihary tsy tandrina / satriko aza mihary tsy tandrina [Fox: Hainteny, numéro 329]
Dérivations  

Mis à jour le 2015/11/29