Entrée | mitandrina (tandrina) | ||||||||||||||||
Partie du discours | verbe actif | ||||||||||||||||
Définition malgache | Mampifantoka ny saina amin' ny zavatra iray ka manao izay rehetra azo atao mba tsy hisy hahavoa ny tena amin' izany: Mitandrema tsara rehefa mihazakazaka sao potraka ¶ Miambina olona, manara-maso izay ataony: Tovolahy kely iny no nitandrina ny mpianatra ka nolalaoviny fotsiny ¶ Mikarakara, manolokolo, mikajakaja: Aoka tandrina ity boky ity ohatra ny anakandriamaso ianao ¶ Manaraka, manatanteraka: Izay te ho voavonjy, aoka hitandrina ny didy [Rajemisa 1985] | ||||||||||||||||
Traduction anglaise | to take care of; to look after; to be careful [Hallanger 1973] | ||||||||||||||||
Traduction française | prendre soin de, surveiller; avoir soin [Hallanger 1974] | ||||||||||||||||
Morphologie |
| ||||||||||||||||
Exemples | Aleo mitandrina ihany fa loza izay teo izay. [Andraina: I Vola, page 69] | ||||||||||||||||
Citations | Proverbes contenant le mot mitandrina | ||||||||||||||||
Mis à jour le 2020/07/31 |
![]() |