Entrée tondro
Partie du discours   nom
Définition malgache   fanondro [Antesaka] [Rakotosaona 1972]
   Fanondro: Ny rantsantanana manarakaraka ny ankibe no atao hoe Tondro
¶ Fanondroana: Mahasosotra ahy loatra izay tondro molotra nanaovany ahy izay [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   the pointer finger [Hallanger 1973]
Traduction française   l'index
¶ action d'indiquer avec le doigt [Hallanger 1974]
Exemples   Tondro belaka tondro vaventy
raha ny mpangalatra no handray tanana anao
atsipazo toa fatim-biby
tondro belaka tondro vaventy
raha ny tsara fanahy kosa no manolo-tanana anao
ataovy diavolan-tanteraka ny kibo
[Fox: Hainteny, numéro 254]
Vocabulaire  
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  

Entrée tondro
Partie du discours   nom
Traduction française   caractéristique; flèche, indicateur, extrémité, vecteur [SLP: Voambolana]
Analogie   tondro avaratra ~ tondro fana ~ tondro haabo ~ tondro haambo ~ tondro hahaka ~ tondro hataka ~ tondro maripana ~ tondro mifolaka ~ tondro miloko ~ tondrom-paingo ~ tondron' anaisa ~ tondro sanda ~ tondro toerana

Mis à jour le 2014/11/06