|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | |
tsiriry |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | Karazana vorona andrano mitovitovy amin' ny ganagana, saingy madinika ary miara-be manao andiany [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | the whistling teal (a duck) [Hallanger 1973] | |
| Traduction française | sarcelle [Rajemisa: Vakoka] | |
| sarcelle, espèce de canard sauvage [Hallanger 1974] | ||
| Traduction française | grèbe castagneux (Tachybaptus rufficollis capensis) [Tsimbazaza ] | |
| grèbe malgache (Tachybaptus pelzelnii) [Tsimbazaza ] | ||
| Nom scientifique | Tachybaptus rufficollis capensis, Tachybaptus pelzelnii | |
| Vocabulaire | Zoologie: oiseaux | |
| Synonymes | kiborano ~ vivy | |
| Entrée | |
tsiriry |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | Karazan' ahitra mpaniry eny amoron-drano. (Ny fitovian' ny teny roa "tsiriry" no nahatonga ilay fitenenana maro mpahalala hoe: "Tsy mba tsiriry vorona anie aho, ka hanifi-drano dia lasa, fa tsiriry ahitra, miorimpaka amin' ny tany mando dia maitso", izay entina mampitaha ny soa mandalo amin' ny soa maharitra [Rajemisa 1985] | |
| Vocabulaire | Botanique: herbacéees, buissons | |
| Entrée | |
tsiriry |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | Famohana na fanidian-drano araka izay tiana, mipetaka amin' ny vatan' ny fitehirizandrano na amin' ny fantsondrano iray [Rajemisa 1985] | |
| Vocabulaire | Technique | |
| Synonymes | raobine | |
| Mis à jour le 2013/04/05 |
|