Entrée volafotsy (vola, fotsy)
Partie du discours   nom
Définition malgache   metaly sarobidy, izay fotsy mamirapiratr [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
   Karazana metaly fotsy, mavesatra, lafo vidy [SLP: Voambolana]
Traduction anglaise   silver [Hallanger 1973]
Traduction française   l'argent (métal) [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995, Hallanger 1974, SLP: Voambolana]
Traduction française   Argent (métal). Associé au monde des eaux. Une pièce d'argent est déposée dans de l'eau lors des bénédictions fafy. [Beaujard 1998]
Exemples  
1Inona no hita? -- Potipoti-taolana, haba volafotsy! [Rajaonarivelo: Bina, page 107]
2Izaho tsy mba endrehiny ny volamena sy ny volafotsy [Callet: Tantara, page 668]
3Fahatsiarovana farany, hoy izy, nibitsika tamin' Ikemba, notsoahany an-keriny ny haba volafotsin' Ikemba, ka mba natsofony tamin' ny sandriny. [Rajaonarivelo: Bina, page 112]
4Misy toerana ihadiam-bolafotsy, misy toerana fanadiovam-bolamena [Baiboly: 22.28.1]
Vocabulaire  
Morphologie  
volafotsy
volafotsiko
volafotsinao
volafotsiny
volafotsintsika
volafotsinay
volafotsinareo
volafotsin'
volafotsin-
volafotsim-
-bolafotsy
-bolafotsiko
-bolafotsinao
-bolafotsiny
-bolafotsintsika
-bolafotsinay
-bolafotsinareo
-bolafotsin'
-bolafotsin-
-bolafotsim-
Synonymes   vola
Tableaux et planches   Firaketan'i Mendeleiev
Citations  
Articles  
Analogie   Ag

Mis à jour le 2017/04/09