Proverbes : Ambohimangidy

Proverbe5885 Ondrilahin' Ambohimangidy : hondrihondriny iraimbilanja ; lava tandroka vao lasiventy . [Houlder 1895]
Ondrilahin' Ambohimangidy : hondrihondriny iraimbilanja , nony lava tandroka lasiventy . [Rinara 1974 #3449]
Ondrilahin' Ambohimangidy : lava tandroka vao latsa-bidy . [Rinara 1974]
Ondrilahin' Ambohimangidy : tonga soa vao latsa-bidy . [Houlder 1895, Rinara 1974]
Traduction française Un bélier d' Ambohimangidy: c' est quand il est gras que son prix baisse. [Houlder 1895]
Un bélier d' Ambohimangidy: petit, il vaut un franc; quand il a des cornes, il ne vaut plus que quatre-vingt-dix centimes. [Houlder 1895]

Index