Index

Proverbes : manidina

Proverbe Na hilevin-ko trandraka aza, na hanidin-ko vorona aza, aiza no tsy hahitako anao. [Veyrières 1913 #6479, Houlder 1895]
Traduction française Que vous vous enterriez comme un porc-épic ou que vous vous envoliez comme un oiseau, je vous retrouverai. [Veyrières 1913 #6479]
Vous pouvez vous enterrer comme un porc-épic ou vous envoler comme un oiseau, je vous retrouverai quand même toujours. [Houlder 1895]
Interprétation française Paroles de menaces adressées par quelqu' un à celui qu' il veut poursuivre. [Houlder 1895]

Index