| Index |
|
|
| |
Proverbes : Ramarosikina
|
|
|
| Proverbe 1 | Miranirany tsy hakapa, toy ny antsin-dRamarosikina. [2.415 #5811, 2.653]
|
| Traduction française | Long et pointu, sans qu' on s' en serve pour frapper, comme le couteau de Ramarosikina. [2.415 #5811]
|
| Interprétation française | Qui reste inutile. [2.415]
|
|
|
| Proverbe 2 | Ovin-dRamarosikina : tondrahana orana vao maty fotsy, sokirina vao mihamaitso. [2.415 #6002, 2.653 #2587]
|
| Traduction française | Pommes de terre de Ramarosikina : lorsque la pluie les arrose, elles s' étiolent, et lorsqu' on arrache des tubercules avec une pointe sans arracher la plante, elles reverdissent. [2.415 #6002]
|
| Interprétation française | Se disait des personnes qu' il ne fallait pas traiter avec trop d' égards si on voulait obtenir. [2.415 #6002]
|
|
|
| Index |
|
|
