Entrée fetsy
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   lainga [Antemoro] [Rakotosaona 1972]
   fantatra, hay [Tanosy] [Rakotosaona 1972]
   Mahay, kinga eo amin' ny hevitra: Efa [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   cunning, skillful, shrewd, sharp. [Richardson 1885]
   sly, cunning, sharp [Hallanger 1973]
Traduction française   rusé, fourbe [Hallanger 1974]
Dérivations  
Synonymes   kapetsy ~ kapotsaka ~ kalita ~ mantsana ~ fiharatra ~ fatsaka ~ fangoloka ~ holokoloka ~ hoboka aty ~ fangotsoka ~ fangotsohana ~ fanganga ~ hotsohotso ~ galofantsy ~ famantsy ~ gagilahy ~ gagivavy ~ fanalolahy ~ fanalovavy ~ konjo ~ karàna ~ fatsoralahy ~ fatsoravavy ~ be gararo ~ be saroro ~ be safary ~ be karijo
Mots composés, titres, noms  

Entrée fetsy
Partie du discours   nom
Traduction anglaise   little things transplanted, or planted here and there. (Prov.) [Richardson 1885]
Traduction française   riz, ou autres, transplantés. (kètsa). [Tankarana] [David 1952 (takila F)]
Vocabulaire  
Dérivations  

Entrée fetsy
Partie du discours   nom
Définition malgache   hafatra [Bara] [Rakotosaona 1972]

Mis à jour le 2017/03/10