| Entrée |
fony
|
| Partie du discours | conjonction
|
| Définition malgache | Teny mpampiankina fehezan-kevitra, enti-milaza fotoana efa lasa ela, mitovy amin' ny hoe "nony", "tamin' ny": Fony nitsangantsangana tany Ambohidroa izahay nihaza voromailala. / Fony Rabe minisitry ny fambolena no nividiananay itỳ trano itỳ [Rajemisa 1985]
|
| Définition anglaise | when. It is always used of a past time: Fony fahavelony, when he lived [Richardson 1885]
|
| | when (in the past);
fony zaza aho: when I was a child [Hallanger 1973]
|
| Définition française | du temps de, lorsque, quand.
Fony fahavélony R...: du vivant de N... [Abinal 1888]
|
| | quand (dans le passé);
fony zaza aho: quand j'étais enfant [Hallanger 1974]
|
| | du temps que, lorsque (passé);
hatry [...] [texte complet dans Rajaonarimanana 1995]
|
| Analogues |
nony ~
rehefa ~
raha |
|
| Entrée |
fony
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition malgache | [Tanala]
karazan-trondro an-dranomamy [Rakotosaona 1975]
|
| | hazandrano toy ny marakely [Rajemisa 1985]
|
| | [ fôny ] karazan-trondron-dranomamy [SLP 1986]
|
| Définition anglaise | [Provincial]
the name of a kind of fish [Richardson 1885]
|
| Définition française | espèce de poisson [Abinal 1888]
|
| | [Tankarana]
(fôny) nom d'une espèce de poisson; voir marakely [David 1952 (takila F)]
|
| Définition française | (fôny) espèce de poisson d'eau douce [SLP 1986]
|
| Vocabulaire |
| Analogues |
fonisily ~
fonivaza ~
fonivendrana |
| |
marakely |
|
| Entrée |
fony
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition malgache | karazam-boromailala manga [Rajemisa 1985]
|
| Définition anglaise | a species of pigeon, belonging to a genus peculiar to Madagascar. Alectroenas madagascariensis, L. Same as
foningo
[Richardson 1885]
|
| Définition française | pigeon bleu ( Columba madagascariensis, Boddaert)
[Abinal 1888]
|
| Vocabulaire |
| Nom scientifique | Alectroenas madagascariensis, Columba madagascariensis |
| Synonymes | |
|
| Entrée |
fony
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition anglaise | Adansonia [Schatz: Flora]
|
| Définition française | [Mahafaly, Sakalava]
Adansonia fony (Malvaceae).
Graines alimentaires, riches en huile et en protéines.
Écorces à fibres ; moelle donnée comme fourrage aux boeufs en cas de sécheresse prolongée.
[Boiteau 1997]
|
| Vocabulaire |
| Nom scientifique | Adansonia fony |
| Citations |
|
| Entrée |
fony
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition anglaise | Adansonia [Schatz: Flora]
|
| Définition française | [Sakalava]
Adansonia madagascariensis Baill. et
Adansonia za Baill. (Malvaceae), espèces ainsi nommées surtout pour les exemplaires jeunes.
Graines alimentaires, riches en huile et en protéines.
Écorces à fibres ; moelle donnée comme fourrage aux boeufs en cas de sécheresse prolongée.
[Boiteau 1997]
|
| Vocabulaire |
| Nom scientifique | Adansonia madagascariensis, Adansonia za |
|
| Entrée |
fony
(fo, -ny)
|
| Partie du discours | nom fo et pronom
|
| Définition anglaise | his heart, her heart, its heart, their hearts [3.1]
|
| Définition française | son coeur, leur coeurs [3.1]
|
| Exemples |
|
|
| Entrée |
... fo ny ...
|
| Partie du discours | Non spécifié (plusieurs mots)
|
| Exemples |
|
|
