Entrée haitraitra (haitra)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Toetra na fihetsika atao noho ny fiangol [...]
Mitovy hevitra: aingitraingitra ~ angentsangentsana ~ angesongeso ~ angolangola ~ angotingoty ~ arana ~ hanta ratsy ~ hantahanta ~ lalampo ~ sarin-ditra ~ siasia ~ sitrapo ~ sotro rano antanam-bazo ~ tsingolavaitra ~ vaibaitra [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   self-willedness, forwardness, waywardness, whim, fancifulness. [Richardson 1885]
   whim, fancy [Hallanger 1973]
Traduction française   bizarrerie, fantaisie, caprice, humeur difficile [Abinal 1888]
   caprice, bizarrerie [Hallanger 1974]
Exemples  
1Teraka teo anivon' ny Betsimisaraka aho, ka mahalala fa tsy haitraitra na halamoana no tsy mba itondrany akanjo lamba. [Andriamalala: Ranomasina, page 30]
2Rahona be haitraitra! [Andriamalala: Zazavavindrano, page 7]
Dérivations  
Synonymes   angetsangetsana ~ filatro
Mots composés, titres, noms  
Citations  

Mis à jour le 2013/12/03