Entrée haitraitra (haitra)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Toetra na fihetsika atao noho ny fiangolangolana, fitadiavana hamalifaly, fanaovana ny sitrapon' ny tena, fa tsy noho ny antony iray mafonja akory: Haitraitra ihany no nanaovany izany fa tsy misy antony
Mitovy hevitra: aingitraingitra ~ angentsangentsana ~ angesongeso ~ angolangola ~ angotingoty ~ arana ~ hanta ratsy ~ hantahanta ~ lalampo ~ sarin-ditra ~ siasia ~ sitrapo ~ sotro rano antanam-bazo ~ tsingolavaitra ~ vaibaitra [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   self-willedness, forwardness, waywardness, whim, fancifulness. [Richardson 1885]
   whim, fancy [Hallanger 1973]
Traduction française   bizarrerie, fantaisie, caprice, humeur difficile [Abinal 1888]
   caprice, bizarrerie [Hallanger 1974]
Exemples  
1Teraka teo anivon' ny Betsimisaraka aho, ka mahalala fa tsy haitraitra na halamoana no tsy mba itondrany akanjo lamba. [Andriamalala: Ranomasina, page 30]
2Rahona be haitraitra! [Andriamalala: Zazavavindrano, page 7]
Dérivations  
Synonymes   angetsangetsana ~ filatro
Mots composés, titres, noms  
Citations  

Mis à jour le 2013/12/03