| Entrée |
 |
mangaina
(manga)
|
| Partie du discours | |
verbe actif
|
| Définition malgache | |
Atao tonga manga [Rajemisa 1985]
|
| Morphologie | |
mangaina
| |
nangaina
| |
hangaina
| |
mangao | |
|
|
| Entrée |
|
mangaina
(gaina)
|
| Partie du discours | |
verbe actif ou adjectif
|
| Définition malgache | |
diso fanantenana: Nangaina aho fa very ilay vola nianteheraho
¶ foana tsy misy mipetraka, monina: Mangaina ity trano itỳ izany [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | |
disappointed [Richardson 1885]
|
| Traduction française | |
être désappointé, décontenancé; être vide: Nangaina aho, fa tsy tanteraka ny nantenaiko (J'ai été désappointé, parce que ce que j'espérais ne s'est pas accompli) ~ Mangaina io trano io (Cette maison est vide) [Abinal 1888]
|
| | |
être déçu ( haihay)
être désappointé ( gaina)
[Rajemisa: Vakoka]
|
| Exemples | |
Mangaina sy mangaihay fotsiny I Katy sy Saonina mahita an-drainy tsy mety mifoha sy tsy miteny intsony. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 71]
|
| Morphologie | |
mangaina
| |
nangaina
| |
hangaina
| |
|
|
