Entrée haihay
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fahatsiarovana hovoa noho ny toe-javatra tsy nampoizina, noho ny hadisoam-panantenana. [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   shame, confusion of mind, reproach. See henatra, haingihaingy. [Richardson 1885]
Traduction française   confusion [Abinal 1888]
Vocabulaire  
Dérivations  

Entrée haihay
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   foana tanteraka [Antesaka] [Rakotosaona 1972]
Traduction française   dépourvu de tout [Antesaka] [Deschamps 1936]

Entrée haihay
Partie du discours   nom
Traduction anglaise   a joke. See haikahaika, vosobosotra. [Richardson 1885]
Mots composés, titres, noms  

Entrée haihay
Partie du discours   nom
Traduction anglaise   a provincial name of the aiay [Sihanaka] [Richardson 1885]
   aye-aye (Daubentonia madagascariensis) [Mittermeier: Lemurs]
Traduction française   animal sauvage. [Tankarana] [David 1952 (takila H)]
Traduction française   aye-aye (Daubentonia madagascariensis) [Mittermeier: Lemurs]
Exemples   Fanihy, haihay, vano, kilandy, longotra, heniheny nefa ahitana nosy. [Ndemahasoa: Antakay, page 86]
Vocabulaire  
Synonymes   ahay ~ aiay
Tableaux et planches   Les Lémuriens

Entrée haihay
Partie du discours   Non spécifié
Traduction anglaise   [Richardson 1885]
Dérivations  

Mis à jour le 2017/06/18