Entrée manina (hanina)
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   Mahatsiaro ny any lavitra ka malahelo te [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to long for, to regret; (instead of the passive verb, use mahamanina) [Hallanger 1973]
Traduction française   regretter, soupirer après (au lieu du passif on emploie mahamanina) [Hallanger 1974]
Exemples  
1Manina ny tanindrazana aho izany! [Rakotonandrasana: Tantsaha]
2Mba finoana velona eo amin' ny mpiantsambo rehetra koa fa izay efa nandia ny fiainan-dranomasina, tsy maintsy manina mandrakariva ny fidoboky ny onja. [Andriamalala: Ranomasina]
Vocabulaire  
Morphologie  
manina
nanina
hanina
manìna
Citations  

Entrée manina (ina)
Partie du discours   verbe actif
Traduction anglaise   to command, to direct, to govern, to conduct, to manage. Chiefly used in speaking of the affairs of the kingdom. [Provincial] [Richardson 1885]
Morphologie  
manina
nanina
hanina
maninà

Entrée manina
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   manendry [Bara] [Rakotosaona 1972]

Entrée manìna (hanina)
Partie du discours   impératif du verbe actif manina [liste]
Définition malgache   [Rajemisa 1985]

Entrée maninà (ina)
Partie du discours   impératif du verbe actif manina [liste]
Définition malgache   [Rajemisa 1985]

Entrée Manina
Partie du discours   nom propre (titre de poème)
Auteur   Rajonah, 1910/06/10
Vocabulaire  
Tableaux et planches   Tous les titres
Texte   - Veloma ihany, ry masoandro hilentika; masina, ry volana hisoka,fa ianareo no vaky andro tsinana alina ka mba hoperako hafatra amin-drahavana: lazao azy fa misento azy tsy hita aho ka manohoka aloka irery; ory havana hariva ka mivoady ny andro ho maraina. Laingo nosarahina aman-kazo aho, elatra nolaingosana amam-borona ka sady malazo no saraka amin'aina.

- Mitevy ala ny any atsinanana ka alin-kely manjepy ny aty andrefana: saron-javona antoandro ny any Ankaratra ka kamokamo tomefika ny aty Andringitra. Raha mahatsiaro ny any, misento mahalana ny aty. Sakanan-tany tsy hipaka mantsy, elanin'andro tsy hihaona, fa manindria fo tsy ho aiza, rahavako, fa andro maro no hananana ahy.


Mis à jour le 2016/08/25