Entrée mianaka (anaka)
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   Teny enti-milaza ny fifandraisan' ny ray [...]
¶ Ny mianaka koa dia matetika enti-milaza [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   used in speaking of parent (father or mother) and child. If there are two or more children with the parent, the word telo, etc., is added, as telo mianaka, etc. [Richardson 1885]
   to be together as parent(s) and child(ren)
¶ tèlo mìanaka: parents and one child; and so on according to the number of the children [Hallanger 1973]
Traduction française   être parents et fils [Rajemisa: Vakoka]
   parents et enfants (s) ensemble,
¶ tèlo miànaka: parents et un enfant; et ainsi de suite selon le nombre d'enfants [Hallanger 1974]
Exemples   Nony tonga teo izy telo mianaka dia hatairana moa zany! [Rajohanesa: Kintana]
Ry Katy mianakavy no mba mpamangy azy mianaka. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 180]
Raha tsy izahay efa-mianaka no indray nanosika tsy nahasokatra azy. [Andriamalala: Ranomasina, page 52]
Ka iza no tianareo mianaka amin' ireto? [Andraina: Mitaraina, page 100]
Morphologie  
mianaka
nianaka
hianaka
Citations  

Mis à jour le 2012/07/25