Entrée ompa
Partie du discours   nom
Définition malgache   Ozona, faniriana ratsy ho an' olona
¶ Teny ratsy atao amin' olona [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   opprobrious language desiring evil to another, abuse, reproach. [mal. Sumpah, and swa. Uapo, an oath.] comp. latsa. [Richardson 1885]
   abusive or foul language [Hallanger 1973]
Traduction française   mot grossier, propos orduriers ; malédiction [Hallanger 1974]
Exemples   Indraindray aza ovany sy arahiny ompa ratsy ny anarany. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 151]
Aza mamaly ratsy ny ratsy, na mamaly ompa ny ompa, fa aleo aza misaotra; [Baiboly: 67:003:009/Piera I 3:9..]
Dérivations  
Synonymes   ozona

Mis à jour le 2013/10/10