|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | ray aman-dreny (ray, amana, reny) | ||||||||
| Partie du discours | locution | ||||||||
| Définition malgache | ny ray sy ny reny niteraka [Rajemisa 1985] | ||||||||
| [ raiamandreny ] lehilahy na vehivavy omena haja sy hasina ary to teny eo amin' ny fiarahamonina [Akademia 2005] | |||||||||
| Traduction anglaise | a benefactor, a patron; lit. father and mother [Richardson 1885] | ||||||||
| Traduction française | père et mère, un bienfaiteur, celui qui remplace les parents, les principaux chefs civils d'un état ¶ terme honorifique donné au peuple [Abinal 1888] | ||||||||
| un bienfaiteur est un père et une mère. Expression très employée pour remercier d'un bienfait [Veyrières 1913] | |||||||||
| Morphologie |
| ||||||||
| Autres orthographes | raiamandreny ~ ray amandreny | ||||||||
| Analogues | zokiolona | ||||||||
| Exemples |
| ||||||||
| Citations | Proverbes contenant le mot ray aman-dreny | ||||||||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|