Entrée sakelika (helika)
Partie du discours nom
Traduction anglaise carrying under the arm [Hallanger 1973]
Traduction française action de porter sous le bras [Hallanger 1974]
Dérivations 
Mots composés, titres, noms 

Entrée sakelika
Partie du discours nom
Définition malgache Ny rindrin-kazo amin' ny trano kotona. [Rajemisa 1985]
Mots composés, titres, noms 

Entrée sakelika
Partie du discours nom
Définition malgache Havana akaiky, namana, mpanampy akaiky, fanampiny: Sakelik' andriana [Rajemisa 1985]
Traduction française proches parents [Rajemisa: Vakoka]
Vocabulaire 
Mots composés, titres, noms 
Exemples Sakelika zafiafy no nasaiko niantsoana azy ireo. [FOFAFIPE: Haivola]

Entrée sakelika
Partie du discours nom
Définition malgache  [Tambahoaka] silaka: sakelidrano [Rakotosaona 1975]

Entrée sakelika
Partie du discours nom
Définition malgache Tsirin-javamaniry miseho amin' ny tahony, na solofon-javamaniry eo ampotony toy ny fomban' ny saonjo na ny akondro: Tandremo sao tapaka ny sakeliky ny foto-bonindraozy
Mitovy hevitra: solofo ~ taroka ~ tsimoka ~ tsiry [Rajemisa 1985]
  [Bezanozano] tsimoka hazo [Rakotosaona 1975]
Traduction française (racine helika, du javanais kelak). Rejets, drageons qui peuvent permettre de reproduire une plante par voie végétative. Parfois aussi marcotte. On dit plutôt, dans certaines régions, sakeliny. Ce mot a une grande charge mystique et entrait souvent dans les noms des confréries et sociétés secrètes, fréquentes sous la monarchie malgache, et même durant la période coloniale. La célèbre V.V.S. (Vy, Vato, Sakelika) qui fit l'objet d'un procès retentissant en 1916 s'en inspirait. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Dérivations 
Mots composés, titres, noms 

Mis à jour le 2020/10/05