Index

Proverbes : manoa

Proverbe Loha vaingo tsy manoa randrana. [Rajemisa 1985]
Interprétation malgache Enti-milaza olona miavonavona tsy mety milefitra. [Rajemisa 1985]
Traduction française Tête diforme qui ne se laisse pas tresser les cheveux. [Abinal 1888]
Interprétation française Caractère orgueilleux qui ne plie pas. [Abinal 1888]

Proverbe Zoky toavina tsy andriana, zandry manoa tsy andevo ; fa ifanoavana no mahamasina ny manjaka. [Veyrières 1913 #1170]
Traduction française L' aîné qu'on honore n' est pas un seigneur, le cadet qui l' honore n' est pas un esclave ; mais cet honneur réciproque des frères rejaillit sur le souverain et l' honore. [Veyrières 1913 #1170]
Interprétation française Sens général : il faut se respecter mutuellement. [Veyrières 1913 #1170]

Index