Index

Proverbes : midongy

Proverbe Aza manao vorondolo midongy an-tranon' ny sasany. [Veyrières 1913 #6350, Rinara 1974 #642, Cousins 1871 #553]
Traduction française Ne faites pas comme le hibou qui s'obstine et ne veut pas déloger de chez autrui. [Veyrières 1913 #6350]
Interprétation française Les hiboux s' emparent des nids de takatra. [Veyrières 1913 #6350]

Proverbe Aza midongy an-kanina. [Veyrières 1913 #4668]
Traduction française Ne faites pas comme ceux qui boudent et sont mécontents de leur ration. [Veyrières 1913 #4668]

Proverbe Aza sain-jaza midongy, ka tambatambazana vao mametra-beloma. [Rinara 1974 #810]

Proverbe Kamboty tsy mba midongy sao lanin' ny velon-dray aman-dreny ny hanina. [Rinara 1974 #1596]

Proverbe Orana ve izany ka hitete aty an-tampon' i Midongy! [Rinara 1974]

Index